カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정신이 나가다とは 意味 ： 気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う 読み方 ： 정신이 나가다、chŏng-shi-ni na-ga-da、チョンシニナガダ 漢字 ： 精神～ 類義語 ： 정줄놓、 가물거리다、 정신(을) 팔다、 주눅들다、 김(이) 빠지다、 넋이 빠지다、 김새다、 정신줄을 놓다、 눈동자가 풀리다、 정신이 하나도 없다 「気が抜ける」は韓国語で「정신이 나가다」という。直訳すると、「精神が出る」。 「気が抜ける」の韓国語「정신이 나가다」を使った例文 ・ 술을 마시더라도 정신이 나갈 정도로 마시지는 말아라. 酒を呑んでも、理性が保てなくなるほど飲んではいけない。 ・ 정신 나간 거 아냐? 気でも狂ったんじゃないのか？ ・ 예상 밖의 일이 일어나 놀라고 어이가 없어 정신이 나간 것처럼 되었다. 予想外のことが起きて驚き呆れ、気が抜けた様になった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

새파랗게 질리다（真っ青になる）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

눈가의 주름（目じりのしわ）

못 말리다（どうしようもない）

의가 좋다（睦まじい）

옆길로 새다（横道にそれる）

주먹이 운다（殴りたい気持ちだ）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

몸(을) 담다（就く）

격이 없다（格がない）

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）

판에 박은 듯이（判で押したように）

유행에 뒤지다（流行に後れる）

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

말이 떨어지기 무섭게（話が終わるや..

마음속에 새겨 두다（腹に収める）

붙임성이 없다（無愛想だ）

가만히 보니까（じっとみてみると）

마음이 풀리다（心のしこりが取れる）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）