カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정신이 나가다とは 意味 ： 気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う 読み方 ： 정신이 나가다、chŏng-shi-ni na-ga-da、チョンシニナガダ 漢字 ： 精神～ 類義語 ： 정줄놓、 가물거리다、 정신(을) 팔다、 주눅들다、 김(이) 빠지다、 넋이 빠지다、 김새다、 정신줄을 놓다、 눈동자가 풀리다、 정신이 하나도 없다 「気が抜ける」は韓国語で「정신이 나가다」という。直訳すると、「精神が出る」。 「気が抜ける」の韓国語「정신이 나가다」を使った例文 ・ 술을 마시더라도 정신이 나갈 정도로 마시지는 말아라. 酒を呑んでも、理性が保てなくなるほど飲んではいけない。 ・ 정신 나간 거 아냐? 気でも狂ったんじゃないのか？ ・ 예상 밖의 일이 일어나 놀라고 어이가 없어 정신이 나간 것처럼 되었다. 予想外のことが起きて驚き呆れ、気が抜けた様になった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소리를 죽이다（音を立てない）

홍길동처럼（神出鬼没）

힘(을) 내다（力を出す）

없어 보이다（貧相に見える）

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

감(을) 잡다（見当をつける）

돈(을) 들이다（お金をかける）

싸대기를 때리다（びんたを食わす）

이를 갈다（復讐を誓う）

필이 꽂히다（強く惹かれること）

눈총을 맞다（睨みつけられる）

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

한파가 불다（寒波が押し寄せる）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

치를 떨다（怒りで歯軋りする）

내 맘이다（私の勝手でしょう）

말을 맞추다（口裏を合わせる）

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

깨소금 맛이다（痛快だ）