정신이 팔리다とは：「気をとられる」は韓国語で「정신이 팔리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 気をとられる、気を奪われる
読み方 ： 정시니 팔리다、chŏng-shi-ni pal-li-da、チョンシニ パルリダ
漢字 ： 精神～
類義語 ：
「気をとられる」は韓国語で「정신이 팔리다」という。「정신이 팔리다」は、日本語で「気を取られる」という意味です。具体的には、あることに夢中になりすぎて、他のことに注意が向かなくなることを指します。注意力が散漫になって、集中できない状態を表します。
「気をとられる」の韓国語「정신이 팔리다」を使った例文
・ 음악 소리에 정신이 팔려서 지하철을 놓쳐 버렸다.
音楽の音に気を取られて地下鉄を乗り損なってしまった。
・ 아들이 공부는 안 하고 만화에 정신이 팔려 걱정이에요.
息子が勉強しないで漫画に気を取られていて心配です。
・ 요즘 뭔가에 정신이 팔렸는지 하루종일 멍하게 있어.
最近何に気を取られてるのか、一日中ぼーっとしてる。
・ 그는 음악에 정신이 팔려 숙제를 잊어버렸다.
彼は音楽に気を取られて、宿題を忘れてしまった。
・ 음악에 정신이 팔려서 전화를 받지 못했다.
音楽に気を取られて、電話に出るのを忘れた。
・ 그녀의 미소에 정신이 팔려서 뭐라고 말하고 있었는지 잊어버렸다.
彼女の笑顔に気を取られて、何を話しているか忘れた。
・ 노는 데 정신이 팔리다.
遊びに気を奪われる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）
  • 열이면 열（すべて）
  • 한 발 늦다（一足遅い）
  • 어깨를 나란히 하다（肩を並べる）
  • 본보기를 보이다（手本を示す）
  • 속을 앓다（気に病む）
  • 빈익빈 부익부（格差社会）
  • 손(을) 쓰다（手を打つ）
  • 머리를 만지다（髪を手入れする）
  • 마음에 차다（気に入る）
  • 알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）
  • 영양 만점（栄養満点）
  • 두고 보자（覚えて置け）
  • 밤(을) 새우다（夜更かしする）
  • 속이 시커멓다（腹が黒い）
  • 자리가 있다（席が空いている）
  • 사업을 접다（ビジネスをやめる）
  • 획을 긋다（一線を引く）
  • 찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..
  • 약속 대련（出来レース）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    気をとられる、気を奪われるは、韓国語で정신이 팔리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.