カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

썩어도 준치（腐っても鯛）

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..