カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..