カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

옷이 날개다（馬子にも衣装）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

인사가 만사（人事が大事）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

강 건너 불구경（対岸の火事）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..