カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

시간은 금이다（時は金なり）

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..