カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..