直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。