カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

인사가 만사（人事が大事）