カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..