カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 하늘을 봐야 별을 따지とは 意味 ： 蒔かぬ種は生えぬ 読み方 ： 하느를 봐야 벼를 따지、ハヌルバヤ ビョルルッタジ 類義語 ： 뿌린 만큼 거두다 「蒔かぬ種は生えぬ」は韓国語で「하늘을 봐야 별을 따지」という。直訳すると、空を見なければ星は取れない。主に妊娠や性生活で使われて、セックスをしないと妊娠できない、女性を見つけないと結婚できない・ような使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

행차후 나팔（後のまつり）

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

강 건너 불구경（対岸の火事）

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..