カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쥐구멍에도 볕들 날 있다とは 意味 ： 待てば海路の日和あり 読み方 ： 쥐구명에도 볃뜰 날 읻따、チュグモンエド　ピョットゥルナルイッタ 「待てば海路の日和あり」は韓国語で「쥐구멍에도 볕들 날 있다」という。直訳すると「ネズミの穴にも光が出る事がある」。日本のことわざでは待てば海路の日和あり。すごく苦労をする人生も良い運が回ってくる日がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

정들면 고향（住めば都）