カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..