カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

화무십일홍（花に十日の紅なし）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

행차후 나팔（後のまつり）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..