外来語
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
英語の韓国語表記なｄ外来語の韓国語単語リストです。
韓国語単語 日常会話
オペラ / 오페라
A: 오페라의 역사는 1600년대 이탈리아 피렌체에서 시작되었다고 알려져 있습니다.
オペラの歴史は1600年代にイタリアのフィレンツェで始まったと言われています。
B: 오페라는 연극의 대사를 노래로 만든 무대 예술이다.
オペラとは演劇の台詞を歌にした舞台芸術である。
オープニング / 오프닝
A: 개막식 오프닝 연설을 했습니다.
開幕式のオープニングスピーチを行いました。
オープン / 오픈
A: 가게 오픈 축하드려요.
店のオープン、おめでとうございます。
オフィス / 오피스
A: 오피스 환경을 편리하게 하는 방법은 의외로 많이 있습니다.
オフィス環境を便利にする方法は意外と多くあります。
B: 우리들이 일하는 오피스는 평소에 일반적으로 공개되지 않습니다.
私たちの働くオフィスは普段一般に開かれることはありません。
オリンピック / 올림픽
A: 올림픽은 4년마다 열립니다.
オリンピックは４年ごとに開かれます。
B: 올림픽을 열다.
オリンピックを開く。
オプション / 옵션
A: 우리는 모든 옵션을 고려했습니다.
私たちはすべてのオプションを考慮しました。
B: 이 옵션을 선택하면 비용을 줄일 수 있습니다.
このオプションを選択することで、費用を抑えることができます。
ワイナリー / 와이너리
A: 그녀는 와인 애호가로 와이너리를 방문하는 것이 취미입니다.
彼女はワインの愛好家で、ワイナリーを訪れることが趣味です。
ワイシャツ / 와이셔츠
A: 이 와이셔츠는 부드러운 원단이라 착용감이 좋아요.
このワイシャツは、柔らかい生地で着心地が良いです。
B: 와이셔츠 사이즈가 맞지 않아서 교환 받았어요.
ワイシャツのサイズが合わないので、交換してもらいました。
ワイフ / 와이프
※ 우리 와이프는 요리 실력이 좋다.
私のワイフは料理の実力がよい。
※ 와이프 덕에 건강이 좋아졌다.
ワイフのおかげで体がよくなった。
ワット / 와트
A: 물을 가열하고 싶은데 몇 와트가 있으면 되나요?
水を加熱したいが、何ワットあればよいですか？
ウォーキング / 워킹
A: 워킹 등 가벼운 운동을 매일 계속해서 하는 것이 효과적입니다.
ウォーキングなど軽い運動を毎日続けることが効果的です。
B: 운동 부족 해소를 위해 워킹을 시작하려고 합니다.
運動不足解消のため、ウォーキングを始めたいと思っています。
ワンピース / 원피스
A: 날씨가 따뜻해지면서 원피스 입은 여성이 늘고 있다.
お天気が暖かくなり、ワンピースを着た女性が増えている。
B: 그녀는 원피스를 입고 귀걸이를 하고 있습니다.
彼女はワンピースを着て、イヤリングをしています。
ウェイター / 웨이터
A: 이 레스토랑에는 웨이터가 8명 있습니다.
このレストランではウェイターが8人います。
B: 웨이터가 웃는 얼굴로 서비스해 주었습니다.
ウェイターが笑顔でサービスしてくれました。
Webデザイナー / 웹 디자이너
A: 웹 디자이너란 웹 사이트의 디자인을 하는 사람을 말합니다.
Webデザイナーとは、Webサイトのデザインを行う人のことです。
B: 웹 디자이너의 일은 웹 사이트의 디자인을 하는 것입니다.
Webデザイナーの仕事は、Webサイトのデザインをすることです。
ウィスキー / 위스키
A: 와인보다 위스키를 좋아해요.
ワインよりウィスキーが好きです。
B: 때로는 맥주를 때로는 위스키를 마십니다.
時にはビールを、時にはウィスキーを飲みます。
ウイット / 위트
A: 위트가 넘치다.
ウィットに富む。
B: 위트 넘치는 농담을 하다.
ウィットに富むジョークを言う。
ユニークだ / 유니크하다
A: 유니크한 발상이네요.
ユニークな発想ですね。
B: 유니크한 색이네요.
ユニークな色ですね。
ユニフォーム / 유니폼
A: 유니폼 선택 시에 어떤 색을 고를지는 매우 중요한 포인트입니다.
ユニフォームの採用時にどの色を選ぶか、は重要なポイントです。
ユーモア / 유머
A: 유머가 있다
ユーモアがある
B: 그는 유머가 있네요.
彼はユーモアがありますね。
ユーザー / 유저
A: 유저의 반응을 주시하다.
ユーザーの反応を注視する。
ユーチューバー / 유튜버
A: 저는 유튜버입니다.
私はユーチューバーです。
B: 유튜버는 유튜브의 동영상 재생으로 얻을 수 있는 광고 수익을 주요한 수입원으로 생활하는 사람입니다.
You tuberは、YouTubeの動画再生で得られる広告収入を主な収入源として生活する人です。
ユーチューブ / 유튜브
A: 유튜브는 무료로 이용할 수 있는 대표적인 동영상 공유 사이트입니다.
YouTubeは、無料で利用できる動画共有の代表的なサイトです。
B: 유튜브에서 정액제 음악 스트리밍 서비스가 시작되었다.
YouTubeでも定額制音楽配信サービスが始まった。
イノベーション / 이노베이션
A: 이노베이션은 기술혁신으로 번역되는 경우가 많다.
「イノベーション」は「技術革新」と訳されることが多い。
B: 이노베이션은 혁신,일신 등의 의미를 갖는 단어이다.
イノベーションとは、「革新」「一新」などの意味を持つ言葉です。
イデオロギー / 이데올로기
A: 이데올로기 논쟁은 끝나버렸다.
イデオロギー論争は終わってしまった。
B: 공산주의는 자본주의에 패해, 이데올로기상의 싸움도 종결되었다.
共産主義は資本主義に敗北し、イデオロギー上の戦いも終結した。
Ｅメール / 이메일
A: 이메일을 보내다.
Eメールを送る。
B: 이메일 주소를 알려주세요.
Eメールアドレスを教えてください。
イメージ / 이미지
A: 이미지 검색은 언제나 구글에서 합니다.
イメージ検索はいつもクーグルでやります。
B: 좋은 이미지를 가지는 것이 중요합니다.
良いイメージを持つことが大事です。
イベント / 이벤트
A: 5월 한 달 동안 이벤트가 계속됩니다.
５月の１か月間イベントが続きます。
B: 지금부터 그 이벤트가 기다려집니다.
今からそのイベントが待ち遠しいです。
話題 / 이슈
A: 올해의 핫이슈는 도쿄올림픽입니다.
今年のホットな話題は東京オリンピックです。
B: 청년들은 정치에 대한 관심보다 사회적 이슈에 더 민감하다.
若者は政治に対する関心よりも、社会的イシューの方が敏感だ。
インターネット / 인터넷
A: 인터넷을 사용하고 싶어요.
インターネットを利用したいです。
B: 인터넷 접속이 안 돼요.
インターネットに接続できません。
インターン / 인턴
A: 그녀는 여름 방학에 인턴을 하고 있습니다.
彼女は夏休みにインターンをしている。
B: 그는 유명 기업에서 인턴십을 받고 있습니다.
彼は有名企業でインターンシップを受けている。
インフラ / 인프라
A: 철도,도로,항만,교통,수자원 등 각종 공공 인프라를 개발했습니다.
鉄道、道路、港湾、交通、水資源など、各種公共インフラを開発しました。
B: 강력한 인프라가 도시의 발전을 뒷받침했습니다.
強力なインフラが都市の発展を支えました。
インフルエンザ / 인플루엔자
A: 최근에 인플루엔자가 유행하고 있으니 마스크를 하고 나가는 것이 좋아요.
最近はインフルエンザが流行はやっているから、マスクをして出かけた方がいいです。
B: 감염증에는 감기, 인플루엔자, 결핵, 패혈증 등이 있습니다.
感染症には風邪、インフルエンザ、結核、敗血症などがあります。
イルミネーション / 일루미네이션
A: 새로워진 동대문의 일루미네이션이 아주 멋있어요.
新しくなった東大門のイルミネションがすばらしいです。
B: 청계천에서 일루미네이션과 함께 다양한 공연이 진행되는 축제가 있습니다.
清渓川でイルミネーションと一緒に様々な公演が行われている祭りがあります。
インパクト / 임팩트
A: 흔한 디자인의 포스터는 임팩트가 별로 없다.
ありふれたデザインのポスターはインパクトがあまりない
インプラント / 임플란트
A: 임플란트 치료와 틀니, 브릿지, 의치와의 차이를 설명하겠습니다.
インプラント治療と入れ歯、ブリッジ、差し歯との違いを説明しています。
B: 이가 빠진 곳에 임플란트 치료를 했다.
歯が失われた場所に、インプラント治療を行った。
イングリッシュ / 잉글리쉬
A: 그는 영어를 유창하게 합니다.
彼はイングリッシュを流暢に話します。
B: 영어를 공부해서 국제적인 일을 찾고 싶습니다.
イングリッシュを勉強して、国際的な仕事を見つけたいです。
インク / 잉크
A: 당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이 일반적이었다.
当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。
B: 잉크 카트리지는 프린터의 중요한 소모품입니다.
インクカートリッジはプリンターの重要な消耗品です。
ジャンル / 장르
A: 보통 어떤 장르의 소설을 읽어요?
普段どんなジャンルの小説を読んでいるのですか？
B: 이 책은 판타지 장르의 작품입니다.
この本は、ファンタジージャンルの作品です。
ジャケット / 재킷
A: 재킷을 찾고 있는데요.
ジャケットを探しているのですが。
B: 모피 재킷이 그의 몸을 따뜻하게 감싸고 있었다.
毛皮のジャケットが彼の体を暖かく包み込んでいた。
ジャーナル / 저널
A: 그의 연구가 과학 저널에 실렸습니다.
彼の研究が科学ジャーナルに載りました。
B: 그 저널에는 새로운 아이디어가 넘쳐납니다.
そのジャーナルには新しいアイデアが溢れています。
ジャーナリスト / 저널리스트
A: 그는 스스로 기자로서의 길을 열었다
彼は自分でジャーナリストとしての道を切り開いた
B: 그 포토 저널리스트는 1989년에 퓨리처상을 수상했다.
そのフォトジャーナリストは1989年にピューリツァー賞を受賞した。
テレホンカード / 전화 카드
※ 편의점에서 만 원짜리 전화카드를 샀다.
コンビニで1万ウォン札のテレホンカードを買った。
定例 / 정례
A: 정례 브리핑이 이루어졌다.
定例ブリーフィングが行われた。
ゼロ / 제로
A: 매출이 제로인 날도 많았다.
売上げがゼロの日も多かった。
B: 거의 제로에 가깝다.
限りなくゼロに近い。
ジャスチャー / 제스처
A: 제스처는 인간의 의지를 전달하는 방법으로써 말과 함께 자주 사용됩니다.
ジェスチャーは、人間の意志の伝達方法として、言葉とともに頻繁に使用される。
B: 제스처는 중요한 커뮤니케이션 방법의 하나입니다.
ジェスチャーは重要なコミュニケーション方法の一つです。
ジェンダー / 젠더
A: 저는 다른 남자들에 비해 젠더 감성이 풍부하다고 생각해요.
僕は、他の男たちに比べてジェンダーの感性が豊かだと思います。
B: 젠더 이슈에 민감하고 섬세하게 대응할 수 있는 후보자, 정치가 더 필요하다
ジェンダーイシューに敏感で繊細に対応できる政治が必要だ。
ゾーン / 존
A: 이야기를 쉽게 설명한 영상이 전시 존마다 배치돼 전시 이해를 돕는다.
簡単に説明した映像が、展示ゾーンごとに配置されて展示の理解を手助けする。
ジュース / 주스
A: 편의점에 들려 오렌지 주스를 샀다.
コンビニに立ち寄って、オレンジジュースを買った。
B: 이 주스는 여러 가지 과일이 섞여 있어요.
このジュースはいろいろな果物が混ざっています。
ジュエリー / 주얼리
A: 특별한 디자인의 주얼리를 찾았다.
特別なデザインのジュエリーを見つけた。
B: 제 어머니는 제 생일에 멋진 주얼리를 선물해 주셨어요.
私の母は、私の誕生日に素敵なジュエリーをプレゼントしてくれました。
ジュエリー / 쥬얼리
A: 쥬얼리를 사다.
ジュエリーを買う。
B: 쥬얼리를 팔다.
ジュエリーを売る。
ジッパーバッグ / 지퍼백
A: 신선한 과일이나 채소는 손질해서 지퍼백에 따로 담아 놓는다.
新鮮な果物や野菜は手入れしてからジッパーバッグに別に入れておく。
ジンクス / 징크스
A: 나에게는 한 가지 징크스가 있다.
私にはジンクスが一つある。
チャイム / 차임벨
A: 현관 차임벨이 울렸다.
玄関のチャイムが鳴いた。
チャート / 차트
A: 차트에는 다양한 종류가 있습니다.
チャートには様々な種類があります。
B: 당일 일일 싱글 차트에서 당당히 1위를 차지했다.
当日デイリーシングルチャートで堂々の1位を取った。
チャンス / 찬스
A: 찬스를 살리다.
チャンスを生かす。
B: 찬스를 놓치다.
チャンスを逃す。
チャット / 채팅
A: 카카오토크나 라인으로 채팅을 합니다.
カカオトクやラインでチャットをします。
B: 채팅으로 여자를 꼬신 적 있습니까?
チャットで女性をナンパしたことあります。
チャレンジ / 챌린지
A: 온라인에서 한국의 매운 음식 챌린지 열풍이 불고 있다.
オンライン上で韓国の辛い食べ物のチャレンジブームが起きている。
チェックアウト / 체크아웃
A: 체크아웃 부탁합니다.
チェクアウトをお願いします。
B: 체크아웃은 몇 시예요?
チェックアウトは何時ですか?
チェックイン / 체크인
A: 체크인하고 싶은데요.
チェックインしたいんですが。
B: 안녕하세요. 체크인 부탁해요.
こんにちは！チェックインをお願いします。
チェックインカウンター / 체크인 카운터
A: 공항 체크인 카운터에서 직원이 창측으로 할지 아니면 통로측으로 할지 물었다.
空港のチェックインカウンターで「窓側ですか、それとも通路側ですか」と聞かれた。
B: 3층에 있는 체크인 카운터에서 탑승 수속을 마치세요.
3階にあるチェックインカウンターで搭乗手続きをお済ませください。
チョコレート / 초콜릿
A: 대부분의 아이들은 초콜릿을 좋아합니다.
たいていの子供はチョコレートが好きです。
B: 초콜릿은 뇌에 당분을 채워 준다.
チョコレートは脳に糖分を与える。
ジャージ / 추리닝
A: 추리닝을 입다.
ジャージを着る。
B: 운동할 때는 추리닝이 편리해.
運動する時にはジャージが便利だ。
チアリーダー / 치어리더
A: 롯데자이언츠 야구단에서 치어리더 팀장을 맡고 있다.
ロッテジャイアンツ野球団でチアリーダーのリーダーをしている。
B: 그녀는 학교 치어리더입니다.
彼女は学校のチアリーダーです。
チーズ / 치즈
A: 피자에 치즈를 듬뿍 얹어 오븐에 넣었다.
ピザにチーズをいっぱいに乗せ、オーブンに入れた。
B: 치즈는 우유로 만들어요.
チーズは牛乳で作ります。
チキン / 치킨
A: 그녀는 시장에서 치킨집을 운영하는 딸을 돕고 있습니다.
彼女は市場でチキン店を運営する娘を手伝っています。
B: 남편과 함께 치킨가게를 운영하고 있어요.
夫と共にチキン店を運営しています。
チップ / 칩
A: 여권의 IC칩이 리더에 의해 판독을 감지합니다.
パスポートのICチップがリーダーによって読み取りを感知します。
カード / 카드
※ 남자친구에게 꽃과 카드를 받았다.
彼氏から花とカードをもらった。
※ 계산은 카드로 해 주세요.
クレジットカードで払います。
カリスマ / 카리스마
※ 나는 카리스마 있는 배우가 좋다.
私はカリスマ性がある俳優がいい。
※ 그는 카리스마로 분위기를 압도한다.
彼はカリスマで雰囲気を圧倒する。
カウントダウン / 카운트다운
A: 월드컵 개최일까지의 카운트다운이 시작되었다.
ワールドカップ開催日までのカウントダウンが始まった。
カタロゴ / 카타로그
A: 카타로그 2016은 훌륭한 디자인에 저가의 가구를 게재하고 있습니다.
カタログ 2016は、優れたデザインで低価格の家具を満載しています。
B: 카타로그와 샘픔을 드리겠습니다.
カタログとサンプルを差し上げます。
カタルシス / 카타르시스
A: 감동스런 영화를 보고 카타르시스를 느꼈다.
感動する映画を見てカタルシスを感じた。
B: 카타르시스는 원래 배설을 의미하는 단어로서 사용되었습니다.
カタルシスは元々は排泄を意味する言葉として使われていました。
カタログ / 카탈로그
※ 카탈로그를 보고 옷을 주문했다.
カタログをみて、服を注文した。
※ 1월 1일에 법인 고객용의 카탈로그를 발간합니다.
1月1日に法人のお客様向けのカタログを発刊いたします。
カテゴリー / 카테고리
A: 상품을 카테고리로부터 찾을 수 있습니다.
商品をカテゴリーから探すことができます。
B: 전업주부는 직업의 카테고리로 인정조차 받지 못한다.
専業主婦は職業のカテゴリーとして認められない。
カプチーノ / 카푸치노
A: 카푸치노 한 잔 주세요.
カプチーノ一杯ください。
B: 카푸치노에 시나몬 가루를 뿌려 주세요.
カプチーノにシナモンの粉をまぶしてください。
カクテル / 칵테일
A: 바다를 보면서 칵테일을 마시고 싶어요.
海を見ながらカクテルを飲みたいです。
B: 파티가 시작될 때까지 칵테일을 즐겼다.
パーティーが始まるまでカクテルを楽しんだ。
コラム / 칼럼
A: 칼럼을 기고하다.
コラムを寄稿する。
カロリー / 칼로리
A: 이 제품은 조깅할 때 소비 칼로리를 보다 정확히 측정한다.
この製品は、ジョギング時の消費カロリーをより正確に測定する。
B: 햄버거나 피자 같은 고칼로리만 자주 먹으면 살쪄.
ハンバーガーやピザみたいな高カロリーの物ばかり食べていると太るよ。
キャリーバッグ / 캐리어
A: 캐리어 가방은 여행이나 출장에 빠질 수 없다.
キャリーバッグは旅行や出張に欠かせない。
B: 캐리어 가방은 여행이나 출장 등에서 사용한다.
キャリーバッグは旅行や出張などで使う。
キャラクター / 캐릭터
A: 캐릭터가 귀여워서 좋아요.
キャラクターが可愛いから好きです。
B: 늘 게임 속 캐릭터와 사랑에 빠진다.
ずっとゲームの中のキャラクターと恋に落ちている。
キャスティング / 캐스팅
A: 그 무대는 연기는 물론 캐스팅도 훌륭하네.
あの舞台は演技はもちろん、キャスティングが素晴らしいね。
B: 인기 만화의 실사화는 캐스팅이 어렵다.
人気漫画の実写化はキャスティングが難しい。
カジュアル / 캐주얼
A: 이 신발은 캐주얼한 복장에 딱 맞습니다.
この靴はカジュアルな服装にぴったりです。
キャッチボール / 캐치볼
A: 중학생인 아들과 캐치볼을 하면서 지냅니다.
中学生の息子とキャッチボールをして遊んでいます。
カリグラフィー / 캘리그래피
A: 캘리그래피는 글을 예쁘게 보이게 하기 위한 서도와 같은 것입니다.
カリグラフィーは、文字を美しく見せるための書道のようなものです。
キャンペーン / 캠페인
A: 다양한 캠페인을 전개하고 있습니다.
さまざまなキャンぺーいんを展開しています。
B: 그들은 지역 관광 협회와 제휴하여 관광 캠페인을 실시합니다.
彼らは地元の観光協会と提携して観光キャンペーンを実施します。
キャプチャー / 캡처
A: 화면 전체를 스크린 캡처하다.
画面全体をスクリーンキャプチャする。
コネクション / 커넥션
A: 그들은 현직 의원과 긴밀한 커넥션을 맺고 있었다.
彼らは現職議員と緊密なコネクションを結んでいた。
コミュニケーション / 커뮤니케이션
A: 커뮤니케이션은 리더들의 가장 중요한 기술이다.
コミュニケーションはリーダーたちにおいて最も重要な技術だ。
B: 활발하게 커뮤니케이션을 하면서 일을 진행하고 있습니다.
活発にコミュニケーションをとりながら仕事を進めています。
カーブ / 커브
A: 커브를 돌다.
カーブを曲がる。
B: 비가 내리고 있었기 때문에 도로의 커브는 특히 위험했다.
雨が降っていたため、道路のカーブは特に危険だった。
カーテン / 커튼
※ 커튼을 달다.
カーテンをかける。
※ 커튼을 치다.
カーテンを引く。
カーテンコール / 커튼콜
A: 여러 번 커튼콜을 가졌다.
何度もカーテンコールを行った。
カップル / 커플
※ 그 둘은 정말 사랑스러운 커플이다.
その二人は本当に愛らしいカップルだ。
※ 잘 어울리는 커플이네요.
よくお似合いのカップルですね。
コーヒーショップ / 커피숍
A: 커피숍에서 향기로운 커피를 마셨어요．
喫茶店で香り豊かなコーヒーを飲みました。
コンディショナー / 컨디셔너
※ 제 머리결이 좋은 이유는 항상 컨디셔너를 사용하기 때문입니다.
チェ モリギョリ チョウン イユヌン ハンサン　コンディショノルル　サヨンハギ ッテムニダ
私の髪質がよいのは、いつもコンディショナーを使うためです。
体調 / 컨디션
A: 컨디션을 조절하다.
体調を整える。
B: 오늘은 컨디션이 좋다.
今日は体調がいい。
コンテナ / 컨테이너
A: 얼마 전의 태풍으로 컨테이너가 옆으로 쓰러졌어요.
この間の台風でコンテナが横倒しになった。
コントロールタワー / 컨트롤 타워
A: 컨트롤 타워 역할을 하다.
コントロールタワーの役割をする。
コレクション / 컬렉션
A: 그녀는 신발 컬렉션이 취미이며 많은 종류를 가지고 있습니다.
彼女は靴のコレクションが趣味で、多くの種類を持っています。
カルチャー / 컬처
A: 일본 컬처에 관심이 있습니다.
日本のカルチャーに興味があります。
B: 다른 컬처를 존중하는 것이 중요합니다.
異なるカルチャーを尊重することが大切です。
コンパス / 컴퍼스
A: 컴퍼스로 원을 그리고 지름을 조사해 봅시다.
コンパスで円を描いて直径について調べましょう。
コンピュータ / 컴퓨터
※ 나는 컴퓨터 프로그래머가 되는 게 꿈이다.
ナヌン コムピュト プログレモガ テヌン ゲ クミダ
私はコンピュータープログラマーになるのが夢です。
※ 컴퓨터 할 수 있습니까?
コムピョト　ハル　ス　イッスムニカ
パソコンできますか？
コップ / 컵
A: 컵을 깨다.
コップを割る。
B: 컵이 깨지다.
コップが割れる。
ケース / 케이스
A: 그건 정말 극히 드문 케이스입니다.
それは本当に極めてまれなケースです。
コニャック / 코냑
A: 나는 코냑 중에 헤네시XO를 가장 좋아한다.
私はコニャックのなかでヘネシＸＯが一番好きだ。
コーナー / 코너
A: 그 코너는 요즘 제일 인기가 많아요.
そのコーナーは最近一番人気があります。
B: 코너에 몰리다.
がけっぷちに追い込まれる。
コーディング / 코딩
A: 그는 새로운 앱을 만들기 위해 코딩하고 있습니다.
彼は新しいアプリを創造するためにコーディングしています。
B: 새로운 앱 코딩에 몰두하고 있습니다.
新しいアプリのコーディングに没頭しています。
コーラス / 코러스
A: 코러스의 곡이 너무 아름다워요.
コーラスの曲がとても美しいです。
B: 코러스 연습이 시작되었습니다.
コーラスの練習が始まりました。
コメント / 코멘트
A: 그녀의 시니컬한 코멘트에 당황했다.
彼女のシニカルなコメントに困惑した。
コメディアン / 코미디언
A: 예전엔 안 그랬는데, 요즘 여자 코미디언 미모가 여배우 뺨치는 거 같아.
以前にはそうでなかったけれど、最近女性コメディアンの美貌が女優顔負けのようだ。
コース / 코스
A: 코스를 벗어나다.
コースを逸れる。
B: 이번은 바닷가를 이박 삼일 여행하는 코스입니다.
今回は海沿いを2泊3日で旅するコースです。
コイン / 코인
A: 지금 젊은이들에게는 코인 아니면 주식을 하지 않으면 희망이 없다.
今の若者にはコインか株をやらなければ希望がない。
コーチ / 코치
A: 새로운 코치가 부임했다.
新しいコーチが赴任した。
B: 선수와 코치는 한 몸입니다.
選手とコーチは一体です。
コンドミニアム / 콘도미니엄
A: 그녀는 가구가 딸린 콘도미니엄을 빌렸습니다.
彼らはプール付きのコンドミニアムを借りました。
B: 발코니가 딸린 콘도미니엄을 빌렸습니다.
バルコニー付きのコンドミニアムを借りました。
コンサート / 콘서트
A: 방탄소년단 콘서트 티켓 예매했어?
BTSのコンサートのチケット予約した?
B: 올해 콘서트 계획이 있습니까?
今年、コンサートの計画がありますか。
コンテスト / 콘테스트
A: 그 콘테스트에는 전국에서 참가자가 모였다.
そのコンテストには全国から参加者が集まった。
B: 그녀의 요리가 콘테스트에서 수상했다.
彼女の料理がコンテストで受賞した。
コンタクトレンズ / 콘텍트렌즈
A: 콘텍트렌즈의 위화감의 원인은 다양하지만 눈의 건조는 그 원인 중에 하나입니다.
コンタクトレンズの違和感の原因は様々ですが目の乾燥はその原因の1つです。
B: 안경이나 콘텍트렌즈를 사용하면 가까운 것이 잘 보이게 됩니다.
メガネやコンタクトレンズを使用すれば近くのものが見えやすくなります。
コンテンツ / 콘텐츠
A: 이 사이트의 콘텐츠는 매우 충실합니다.
このサイトのコンテンツは非常に充実しています。
B: 새로운 콘텐츠가 추가되기를 기대하고 있습니다.
新しいコンテンツが追加されるのを楽しみにしています。
コラボ / 콜라보
A: 언젠가 당신과 콜라보 할 수 있으면 좋겠습니다.
いつかあなたとコラボできればと思っています。
コンクール / 콩쿠르
A: 피아니스트인 그는 2017년 차이콥스키 국제콩쿠르에서 우승을 차지했다.
ピアニストの彼は、2017年のチャイコフスキー国際コンクールで優勝となった。
B: 다양한 콩쿠르에서 입상했다.
さまざまなコンクールで入賞した。
クッション / 쿠션
A: 이 쿠션 시트 너무 예쁘다.어디서 샀어?
このクッションシートとてもかわいい。どこで買ったの?
B: 인터넷으로 쿠션을 주문했어요.
インターネットでクッションを注文しました。
クッキー / 쿠키
A: 아래의 순서로 쿠키를 허가해 주세요.
次の手順で、クッキーを許可してください。
B: 쿠키 파일을 일부 삭제하다.
Cookieファイルを一部削除する。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp