| ・ |
컨디션을 조절하다. |
|
体調を整える。 |
| ・ |
오늘은 컨디션이 좋다. |
|
今日は体調がいい。 |
| ・ |
컨디션이 나쁘다. |
|
体調が悪い。 |
| ・ |
컨디션이 안 좋아요. |
|
コンディションが良くないです。具合が悪いです。 |
| ・ |
잘 지냈어? 컨디션은 어때? |
|
元気？調子はどう？ |
| ・ |
시합 전에 컨디션을 조절하다. |
|
試合前にコンディションを整える。 |
| ・ |
오늘 컨디션 최고야! |
|
今日はコンディション最高！ |
| ・ |
경기 당일 날 컨디션을 잘 관리해야합니다. |
|
試合の当日のコンディションを良く管理するべきです。 |
| ・ |
컨디션이 좋지 않아서 쉬겠습니다. |
|
体調が芳しくないので、お休みをいただきます。 |
| ・ |
직업병으로 인한 컨디션 불량으로 결근하는 경우가 있습니다. |
|
職業病による体調不良で欠勤することがあります。 |
| ・ |
내장의 상태가 나쁘면 몸의 컨디션도 나빠져요. |
|
内臓の調子が悪いと、体の体調も悪くなります。 |
| ・ |
수면 부족이 계속되면 컨디션이 나빠지기 쉬워요. |
|
睡眠不足が続くと体調を崩しやすくなります。 |
| ・ |
신체의 컨디션을 조절하기 위해 수면이 중요합니다. |
|
身体のコンディションを整えるために睡眠が重要です。 |
| ・ |
컨디션 관리의 중요성을 절감했습니다. |
|
体調管理の重要性を痛感しました。 |
| ・ |
절기에 따라 컨디션 관리에 주의가 필요합니다. |
|
節気によって、体調管理に注意が必要です。 |
| ・ |
몸이 무거운 날에는 가벼운 운동이 컨디션 개선에 도움이 됩니다. |
|
体が重い日には、軽めの運動が体調改善に役立ちます。 |
| ・ |
실신을 막기 위해서는 컨디션 관리가 중요합니다. |
|
失神を防ぐためには、体調管理が重要です。 |
| ・ |
원적외선 기기를 사용하고 나서 컨디션이 좋아졌습니다. |
|
遠赤外線の機器を使ってから、体調が良くなりました。 |
| ・ |
쑥찜을 시도해 봤더니 컨디션이 좋아졌어요. |
|
よもぎ蒸しを試してみたら、体調が良くなりました。 |
|
