カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

뿌린 대로 거두다（自業自得）

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..