カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

뿌린 대로 거두다（自業自得）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..