カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

세월이 약이다（時が解決する）

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）