말도 못하게とは:「すごく」は韓国語で「말도 못하게 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
読み方 말도 모타게、マルド モタゲ
類義語
「すごく」は韓国語で「말도 못하게」という。「言葉も出ないほど(말도 못하게)」は、驚きやショック、感動などで、何も言えなくなるほどの強い感情を表す表現です。普通では言葉が出るような状況でも、それを超える衝撃や感情に対して、言葉が出ない状態を意味します。「すごく(말도 못하게)」は、何かが非常に強調されるときに使います。驚きや感動、困難さなど、強い印象を伝えるのにぴったりな表現です。
「すごく」の韓国語「말도 못하게」を使った例文
말도 못하게 예민하다.
すごく敏感だ。
말도 못하게 창피했다.
言葉も出ないほど恥ずかしかった。
말도 못하게 힘들었다.
すごくつらかった。
그 슬픈 뉴스를 듣고 말도 못하게 충격을 받았다.
その悲しいニュースを聞いて、言葉も出ないほどショックを受けた。
예상 밖의 결과에 말도 못하게 놀랐다.
予想外の結果に、言葉も出ないほど驚いた。
그의 갑작스러운 고백에 말도 못하게 놀랐다.
彼の突然の告白に、言葉も出ないほど驚いた。
그 사건을 알고 말도 못하게 슬펐다.
その出来事を知って、言葉も出ないほど悲しかった。
친구의 배려에 말도 못할 정도로 고마움을 느낀다.
友達の思いやりに、言葉も出ないほど感謝している。
그 시련을 이겨냈을 때 말도 못할 정도로 기뻤다.
その試練を乗り越えたとき、言葉も出ないほど嬉しかった。
그녀의 다정함에 말도 못할 정도로 감동했다.
彼女の優しさに、言葉も出ないほど感動してしまった。
그 영화는 말도 못하게 감동적이었다.
その映画はすごく感動的だった。
어제 파티는 말도 못하게 즐거웠다.
昨日のパーティーはすごく楽しかった。
그 서프라이즈는 말도 못하게 놀랐다.
あのサプライズはすごく驚いた。
이 경치는 말도 못하게 아름답다.
この景色はすごくきれいだ。
그 뉴스를 듣고 말도 못하게 놀랐다.
そのニュースを聞いて、すごく驚いた。
그의 친절함은 말도 못하게 고맙다.
彼の親切さはすごくありがたい。
그 문제는 말도 못하게 어려웠다.
その問題はすごく難しかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 거리가 멀다(距離が遠い)
  • 발등을 찍히다(背かれる)
  • 신이 나다(浮かれる)
  • 우를 범하다(愚かを犯す)
  • 냄새를 풍기다(臭いを漂わす)
  • 배를 불리다(欲を満たす)
  • 다시 날짜를 잡다(日を改める)
  • 미치고 환장하다(気が狂いそうだ)
  • 말을 조리 있게 하다(言葉に筋を通..
  • 깡통을 차다(乞食になる)
  • 봉변을 당하다(ひどい目にあう)
  • 재미를 들이다(楽しさに気づく)
  • 마음이 홀가분해지다(心が軽くなる)
  • 불을 댕기다(火をつける)
  • 테이프를 끊다(スタートを切る)
  • 마음(을) 놓다(安心する)
  • 눈물이 핑 돌다(涙が浮かぶ)
  • 매듭을 풀다(結び目を解く)
  • 시간 가는 줄 모르다(時が経つのを..
  • 파리 날리다(商売あがったりだ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.