カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 재미를 들이다とは 意味 ： 楽しさに気づく 読み方 ： 재미를 드리다、チェミルル トゥリダ 「楽しさに気づく」は韓国語で「재미를 들이다」という。「재미를 들이다」は直訳すると「楽しさを身につける」「楽しみに慣れる」という意味になります。何かを続けるうちに面白さや魅力を感じ始める状況を表す表現です。日本語の「楽しさに気づく」「面白さに目覚める」「ハマる」といった表現と近いニュアンスで使われます。 「楽しさに気づく」の韓国語「재미를 들이다」を使った例文 ・ 그는 최근에 독서에 재미를 들였다. 彼は最近、読書の楽しさに気づいた。 ・ 요리에 재미를 들였다. 料理の楽しさに気づいた。 ・ 근력 운동에 재미를 들여서 매일 운동하고 있다. 筋トレの楽しさに気づき、毎日運動している。 ・ 게임에 재미를 들여서 밤늦게까지 하게 되었다. ゲームの楽しさに気づいて、夜更かしするようになった。 ・ 사진 찍는 재미를 들여서 새 카메라를 샀다. 写真を撮る楽しさに気づいて、新しいカメラを買った。 ・ 그는 낚시에 재미를 들여서 매주 주말마다 바다에 간다. 彼は釣りの楽しさに気づいて、毎週末海へ行く。 ・ 춤추는 재미를 들여서 더 잘 추고 싶어졌다. ダンスの楽しさに気づき、もっと上手になりたいと思った。 ・ 아이가 그림 그리는 재미를 들인 것 같다. 子供が絵を描く楽しさに気づいたようだ。 ・ 한국 드라마에 재미를 들여서 한 번에 여러 편을 봐 버렸다. 韓国ドラマの楽しさに気づき、一気に何本も見てしまった。 ・ 그는 요즘 조깅에 재미를 들여서 매일 아침 달리고 있다. 彼は最近、ジョギングの楽しさに気づいて、毎朝走っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리를 굴리다（知恵を絞る）

가슴을 울리다（胸を打つ）

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

파리 목숨（虫けらの命）

간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）

바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

일을 벌리다（仕事を広げる）

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

빈익빈 부익부（格差社会）

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

눈을 돌리다（目を向ける）

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

솜씨가 늘다（腕が上がる）