カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말도 못하다とは 意味 ： 呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ 読み方 ： 말도 모타다、mal-do mo-ta-da、マルド モタダ 類義語 ： 빡세다、 큰일 났다、 힘들다、 혼나다、 －(아/어) 죽겠다、 큰일이다、 힘이 들다 「呆れて物も言えない」は韓国語で「말도 못하다」という。 「呆れて物も言えない」の韓国語「말도 못하다」を使った例文 ・ 말문이 막혀서 아무 말도 못했어요. 呆れて何も言えませんでした。 ・ 아무한테도 말도 못하고 혼자서 속만 끓이고 있어요. 誰にも言えず、一人で気を揉んでいます。 ・ 말도 못하게 힘들었다. すごくつらかった。 ・ 말도 못하게 창피했다. 言葉も出ないほど恥ずかしかった。 ・ 말도 못하게 예민하다. すごく敏感だ。 ・ 아들의 말에 너무 기가 막혀 아무 말도 못했습니다. 息子の話にあきれ果て、何も言えませんでした。 ・ 그녀의 엉뚱한 의견에 우리는 말도 못할 정도로 놀랐다. 彼女の突飛な意見に私たちはものも言えないほど驚いた。 ・ 어안이 벙벙해서 아무 말도 못했어요. 呆れて何にも言えませんでした。 ・ 어머니는 상당히 놀랐는지 눈을 크게 뜨고 아무 말도 못하고 있었다. 母はよほどびっくりしたのか、目を大きくして何も言わなくなってしまった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

장사진을 치다（長蛇の列を作る）

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

불평을 사다（不評を買う）

죽을 맛이다（死にそうだ）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

깽판을 치다（大暴れする）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

미소가 번지다（笑みが広がる）

맛만 보다（味見だけする）

별거 아니다（大したことではない）

없어 보이다（貧相に見える）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

꼬리표가 붙다（悪い評価がつく）

가슴에 묻다（胸に納める）

눈길을 끌다（目を引く）

유혹에 지다（誘惑に負ける）

체면을 구기다（体面を汚す）

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

주의를 기울이다（注意を払う）