カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼쭐을 내다とは 意味 ： 懲らしめる、とっちめる、叱る、こらしめる 読み方 ： 혼쭈를 내다、ホンッチュルル ネダ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 질책하다、 혼을 내다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 징계하다 「懲らしめる」は韓国語で「혼쭐을 내다」という。 「懲らしめる」の韓国語「혼쭐을 내다」を使った例文 ・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다. 遅刻した学生をこらしめる。 ・ 악인을 혼쭐을 내다. 悪人を懲らしめる。 ・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다. 体罰を加えて懲らしめる。 ・ 회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다. 会議でえらい目に遭って気分が悪い。​ ・ 형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다. 兄に悪戯してひどく叱られた。 ・ 고객에게 실수로 혼쭐이 나서 사과했다. 客にミスしてえらい目に遭い謝った。 ・ 까불다 교무실에서 혼쭐이 났다. ふざけて教務室で散々な目に遭った。 ・ 지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다. 遅刻してチーム長にきつく叱られた。 ・ 부모님 앞에서 혼쭐이 나서 변명도 못 했다. 両親の前でひどく叱られて言い訳もできない。 ・ 사장한테 혼쭐이 나서 하루가 망쳤다. 上司にえらい目に遭って一日が台無しだ。​ ・ 혼쭐내주겠다! ひどい目に合わせてやる！ ・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

권위가 서다（睨みが利く）

코 묻은 돈（子供の所持金）

피치 못하다（やむを得ない）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

입에 발린 말（心にもないお世辞）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）

뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）

기가 꺾이다（気をくじかれる）

속(이) 터지다（はちきれる）

사업을 벌이다（事業をはじめる）

수 없이 많다（数え切れないほど多い..

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

무력시위를 하다（自分の意志を強く伝..

날(을) 세우다（対立する）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..

가진 게 없다（貧しい）

의심을 사다（疑われる）