カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 직성이 풀리다とは 意味 ： 気が済む、気が晴れる 読み方 ： 직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ 漢字 ： 直星～ 類義語 ： 마음이 개운해지다、 후련해지다、 속이 풀리다、 성이 차다、 분이 풀리다 「気が済む」は韓国語で「직성이 풀리다」という。直訳すると「直星がとける・気が解ける」。직성（気） 「気が済む」の韓国語「직성이 풀리다」を使った例文 ・ 직성이 풀릴 때까지 때렸다. 気が済むまで殴った。 ・ 때를 쏙 빼야 직성이 풀린다. 垢をすっきり落とさないと気が済まない。 ・ 얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요? どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ ・ 나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다. 僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。 ・ 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 ・ 갖고 싶은 건 무조건 가져야 직성에 풀린다. 手に入れたいものは無条件手に入れずにはいられない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

선을 넘다（一線を越える）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

구경도 못하다（見たことがない）

파리 목숨（虫けらの命）

수위를 달리다（首位を走る）

물 흐르듯（水が流れるように）

자리가 잡히다（安定する）

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

구설수에 오르다（世間のうわさになる..

밑지는 장사（損をすること）

자리를 뜨다（席を立つ）

오라 가라 하다（勝手に命令する）

깡통을 차다（乞食になる）

몸값을 키우다（自己価値を高める）

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

변을 당하다（とんだ目に合う）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

눈총을 맞다（睨みつけられる）

미소가 번지다（笑みが広がる）

이름이 알려지다（有名になる）