カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 직성이 풀리다とは 意味 ： 気が済む、気が晴れる 読み方 ： 직썽이 풀리다、chik-ssŏng-i pul-li-da、チクッソンイ プルリダ 漢字 ： 直星～ 類義語 ： 마음이 개운해지다、 후련해지다、 속이 풀리다、 성이 차다、 분이 풀리다 「気が済む」は韓国語で「직성이 풀리다」という。直訳すると「直星がとける・気が解ける」。직성（気） 「気が済む」の韓国語「직성이 풀리다」を使った例文 ・ 직성이 풀릴 때까지 때렸다. 気が済むまで殴った。 ・ 때를 쏙 빼야 직성이 풀린다. 垢をすっきり落とさないと気が済まない。 ・ 얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요? どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ ・ 나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다. 僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。 ・ 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 ・ 갖고 싶은 건 무조건 가져야 직성에 풀린다. 手に入れたいものは無条件手に入れずにはいられない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사람 냄새가 나다（人情がある）

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

눈빛이 다르다（目つきが違う）

침묵을 지키다（沈黙を守る）

등골이 오싹하다（背筋がぞくっとする..

연을 끊다（縁を切る）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

기분이 풀리다（機嫌が直る）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

춥고 배고프다（惨めな思いをする）

만만하게 보다（甘く見る）

살로 가다（食べ物が身になる）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

이리 뛰고 저리 뛰다（あちこちに駆..

뒤탈이 없다（後腐れがない）

모르는 게 없다（何でも知っている）

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

첫손에 꼽히다（一番といわれる）

짬을 내다（合間を縫う）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..