된서리를 맞다とは:「ひどい目に会う」は韓国語で「된서리를 맞다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
読み方 된서리를 맏따、toen-sŏ-ri-rŭl mat-tta、テンソリルル マッタ
「ひどい目に会う」は韓国語で「된서리를 맞다」という。「된서리를 맞다」という表現は、文字通りには「大雪や霜の厳しい寒さに遭う」という意味ですが、比喩的には「非常に厳しい目に遭う」「大きな困難に直面する」「辛い経験をする」といった意味で使われます。直訳すると「ひどい霜に当たる」、「된서리」は晩秋の大霜をいいます。
「ひどい目に会う」の韓国語「된서리를 맞다」を使った例文
추위에 된서리를 맞았습니다.
寒さにのためにひどい目にあいました。
환경 규제가 강화되자 신규 사업은 된서리를 맞았다.
環境規制が強化されると新規事業はひどい打撃を受けた。
전염병으로 인해 여행업계가 된서리를 맞고 있다.
伝染病のため旅行業界が、ダメージを受けている。
그런 일을 하면 된서리를 맞을 거야.
あんなことをしたら、ひどい目にあうよ。
그는 자신의 무모한 행동으로 된서리를 맞았다.
彼は自分の無謀な行動でひどい目にあった。
된서리를 맞고 나서야 그 중요성을 깨달았다.
ひどい目にあって初めて、その重要性に気づいた。
된서리로 인해 밭에 심은 농작물의 피해가 컸다.
大霜で、畑に植えた農作物の被害が大きかった。
새벽에 된서리가 내렸다.
夜中に大霜が降りた。
된서리가 내리다.
大霜が降る。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 그걸 말이라고 해 ?(話にならない..
  • 콧대가 세다(鼻高々だ)
  • 말썽을 일으키다(トラブルを起こす)
  • 우습게 보다(見くびる)
  • 소란(을) 떨다(騒ぎ立てる)
  • 보는 눈이 있다(見る目がある)
  • 예쁘게 봐주다(かわいがってください..
  • 뺨칠 정도(~顔負け)
  • 마른벼락을 맞다(青天の霹靂)
  • 가슴이 부풀다(胸が膨らむ)
  • 실속이 있다(中身がある)
  • 더위를 먹다(夏バテする)
  • 관심이 있다(気がある)
  • 어려운 걸음을 하다(ご足労を煩わす..
  • 어깨를 두드리다(肩をたたく)
  • 발림말을 하다(お世辞を言う)
  • 원점으로 돌리다(最初に戻す)
  • 말을 아끼다(慎重に話す)
  • 귀를 기울이다(耳を傾ける)
  • 몸이 가볍다(体が軽い)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.