| ・ |
요즘 텔레비전의 광고 시장에 한파가 불고 있다. |
|
最近テレビのドラマ市場に寒波が押し寄せている。 |
| ・ |
지난주 한파보다 훨씬 강렬한 한파가 밀어달칠 것입니다. |
|
先週の寒波より、さらに強烈な寒波が押し寄せる見込みです。 |
| ・ |
한파가 기승을 부린 주말이었다. |
|
寒波が猛威を振るった週末だった。 |
| ・ |
그녀는 지한파로서 한국어를 공부하고 있다고 들었습니다. |
|
彼女は知韓派で、韓国語を勉強していると聞きました。 |
| ・ |
지한파로서 한국 역사에 관한 책을 많이 읽고 있습니다. |
|
知韓派として、韓国の歴史に関する本をたくさん読んでいます。 |
| ・ |
그는 지한파로서 한국 음악과 영화를 자주 즐깁니다. |
|
彼は知韓派として、韓国の音楽や映画をよく楽しんでいます。 |
| ・ |
한파에 대비해 집 외벽 보수를 했다. |
|
寒波に備えて、家の外壁の補修をした。 |
| ・ |
한랭 전선이 다가오고 있기 때문에 한파가 예상되고 있습니다. |
|
寒冷前線が近づいているため、寒波が予想されています。 |
| ・ |
한파가 닥치면 산간지역에서는 눈사태 위험이 늘어난다. |
|
寒波が到来すると、山間部では雪崩の危険が増える。 |
| ・ |
한파가 닥치면 난방 설정 온도를 높이는 사람이 많아진다. |
|
寒波が近づくと、暖房の設定温度を上げる人が多くなる。 |
| ・ |
겨울 한파가 심할수록 난방 수요는 더욱 늘어난다. |
|
冬の寒波が激しいほど暖房の需要はさらに増える。 |
| ・ |
한파의 영향으로 도로가 얼어붙어 교통 체증이 발생할 수 있다. |
|
寒波の影響で、道路が凍結して交通渋滞が発生することがある。 |
|
