カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 야단을 치다とは 意味 ： 叱る、けんつくを食わす 読み方 ： 야다늘 치다、ya-da-nŭl chi-da、ヤダヌル チダ 漢字 ： 惹端～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 질책하다、 핀잔을 주다、 혼쭐을 내다、 혼내키다、 혼쭐내다 「叱る」は韓国語で「야단을 치다」という。 「叱る」の韓国語「야단을 치다」を使った例文 ・ 엄마는 형이 동생하고 싸우기만 한다고 나만 야단을 치셨다. お母さんは、お兄ちゃんは弟とけんかばかりしていると、私ばかりお叱りになった。 ・ 야단스런 칭찬을 받고 쑥스러워하다. 大げさに褒められて照れる。 ・ 그는 쫄보라서 큰 소리로 야단치면 바로 도망갑니다. 彼はビビリだから、大きな声で怒鳴られるとすぐに逃げてしまいます。 ・ 아들은 야단을 맞았다고 시무룩하게 토라져 있다. 息子は怒られたからと仏頂面にすねている。 ・ 어머니는 왜 나만 가지고 야단이세요? お母さんはどうして私のことばかり煩くおっしゃるんですか？ ・ 엄마는 가끔 내가 여자답지 못하다고 야단치세요. 母は時々私が女らしくないとお叱りになります。 ・ 어릴 때부터 덜렁거려서 부모님께 야단을 많이 맞았다. 幼いころからそそっかしくて親に結構叱られた。 ・ 아빠한테 야단을 맞고 실쭉했다. パパにしかられてふてくされた。 ・ 야단 치기 전에 자초지종부터 들어보지 그랬어. 叱りつける前にいきさつをまず聞くべきだったな。 ・ 철저하게 야단맞아서 한마디도 변명이나 반론을 할 수 없다. 徹底的にやりこめられて、一言も弁解や反論ができない。 ・ 선생님이 말 안 들으면 야단 맞아요. 先生の言う事を聞かないと叱られますよ。 「야단을 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ..

고개를 못 들다（顔を上げられない）

소리를 죽이다（音を立てない）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

박자를 맞추다（拍子を取る）

날품을 팔다（日雇いで働く）

대박 터지다（大当たりする）

웃기는 사람이네（変な人だね）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

머리가 잘 돌아가다（頭が回る）

꿈나라로 가다（寝入る）

뜨거운 감자（厄介な問題）

무 자르듯（簡単に処理するように）

발걸음을 재촉하다（急いで行く）

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

실속을 차리다（実益を取る）

속을 썩이다（心配をかける）

발길에 차이다（冷遇を受ける）

팔자가 피다（生活が豊かになる）

밥값을 하다（役割をきちんと果たす）