| ・ |
공부에 염증을 느끼다. |
|
勉強に嫌気を感じる。 |
| ・ |
지금 일에 염증을 느낀다. |
|
今の仕事に嫌気が差す。 |
| ・ |
지금의 내 자신에 염증을 느낀다. |
|
今の自分に嫌気がさす。 |
| ・ |
그녀의 인간성에 의문이 들어, 염증을 느끼게 되었다. |
|
彼女の人間性に疑問を持ち、嫌気が差すようになった。 |
| ・ |
하는 일에 염증을 느껴, 이직 활동을 시작했다. |
|
仕事内容に嫌気が差し、転職活動を始めた。 |
| ・ |
제대로 감정을 통제하지 못하는 자신에게 염증을 느끼고 있다. |
|
うまく感情をコントロールできない自分に嫌気がさしている。 |
| ・ |
코의 점막이 염증을 일으켜, 재채기나 콧물이 나오는 것이 비염이다. |
|
鼻粘膜が炎症を起こし、くしゃみや鼻水と出るのが鼻炎です。 |
| ・ |
바르는 약은 피부에 직접 약을 발라서 염증을 억제하는 약입니다. |
|
塗り薬は、皮膚に直接薬を塗ることで、炎症を抑えるお薬です。 |
| ・ |
유해 물질이 폐 속까지 도달하면, 가는 기관지에 염증을 일으켜 기침이 나고 가래가 많이 생긴다. |
|
有害物質が肺の奥まで達すると、細い気管支に炎症を起こし、咳や痰が多くなる。 |
| ・ |
장시간의 선탠은 피부 염증을 일으킬 수 있다. |
|
長時間の日焼けは、皮膚の炎症を引き起こす可能性がある。 |
| ・ |
요도의 염증을 방지하기 위해 적절한 위생 관리가 필요합니다. |
|
尿道の炎症を防ぐために、適切な衛生管理が必要です。 |
| ・ |
몸은 세균이나 바이러스 등 이물질에 의해 자극을 받았을 때 방어적 반응으로서 염증을 일으킨다. |
|
体は、細菌やウィルスなどの異物によって刺激を受けた際、防御的反応として炎症を引き起こす。 |
| ・ |
무릎 통증의 원인으로 관절이 염증을 일으키는 관절염을 들 수가 있습니다. |
|
ひざの痛みの原因として、関節が炎症を起こしてしまう関節炎が挙げられます。 |
| ・ |
백신을 접종함으로써 감염증을 예방할 수 있습니다. |
|
ワクチンを接種することで、感染症を予防できます。 |
| ・ |
세균과 바이러스는 감염증을 일으킨다. |
|
細菌とウイルスは感染症を引き起こす。 |
| ・ |
국부 감염증을 치료하기 위해 항생제가 처방되었다. |
|
局部の感染症を治療するために抗生物質が処方された。 |
|
