カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정(이) 떨어지다とは 意味 ： 嫌気がさす、イヤになる 読み方 ： 정(이) 떠러지다、チョンイ ットロジダ 類義語 ： 싫증나다、 따분하다、 정나미가 떨어지다、 신물(이) 나다、 정떨어지다、 밥맛이 떨어지다、 진절머리(가) 나다 「嫌気がさす」は韓国語で「정(이) 떨어지다」という。直訳すると「情が落ちる」。 「嫌気がさす」の韓国語「정(이) 떨어지다」を使った例文 ・ 너한테 이미 정 떨어졌어. もうあなたのこと嫌いになったわ。 ・ 정 떨어지는 소리 하지 마!. 嫌気が差すようなことを言うなよ。 ・ 정이 떨어졌어요. 愛想が尽きました。 ・ 바보 같은 그에게 정이 떨어졌습니다. バカな彼に愛想が尽きました。 ・ 아내에게 정이 떨어졌어요. 조금 전에 크게 싸웠어요. 妻に愛想が尽きました。 少し前に大喧嘩をしました。 ・ 남자가 여자에게 정이 떨어질 때는 어떤 때인가요? 男が女に愛想尽きる時って、どういう時ですか？ ・ 즉흥적으로 행동하는 그녀에게 정이 떨어진다. 思い付きで行動する彼女に愛想が尽きる。 ・ 정이 떨어져 싸우고 헤어졌다. 愛想が尽きて喧嘩別れした。 ・ 그녀에게 정이 떨어졌다. 彼女に愛想が尽きた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내숭(을) 떨다（猫を被る）

긴장을 풀다（緊張をほぐす）

탈이 생기다（問題が生じる）

발이 뜸하다（足が遠のく）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

만에 하나（万が一）

대가를 치르다（代価を支払う）

열을 올리다（熱心になる）

마음이 좁다（心が狭い）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

미끼를 던지다（誘惑する）

손발이 안 맞다（呼吸が合わない）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

붓을 들다（筆を執る）

호흡을 고르다（呼吸を整える）

겁을 집어먹다（泡を食う）

엿장수 마음대로（自分勝手に決めて）

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

한눈에 들어오다（一目に入ってくる）