カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 큰일날 소리를 하다とは 意味 ： 大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする 読み方 ： 크닐랄 쏘리를 하다、クニルラルッ ソリルル ハダ 「大変なことをいう」は韓国語で「큰일날 소리를 하다」という。「大変なことをいう（큰일날 소리 하다）」は、「非常に驚くべきことを言う」「信じられないようなことを言う」「重大な発言をする」という意味です。直訳すると 「大変なことを言う」 で、何か非常に驚くような、または悪い結果を引き起こすような発言をする場合に使います。 「大変なことをいう」の韓国語「큰일날 소리를 하다」を使った例文 ・ 그녀가 큰일날 소리를 해서 놀랐다. 彼女が大変なことをいうので、驚いてしまった。 ・ 그런 큰일날 소리를 하다니, 당신은 잘못됐다! そんな大変なことをいうなんて、あなたはどうかしている！ ・ 큰일날 소리를 하다니, 누가 예상했겠는가. 大変なことをいうなんて、誰が予想しただろう。 ・ 큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐. 大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。 ・ 왜 그런 큰일날 소리를 하는지 이해할 수 없다. どうしてそんな大変なことをいうのか理解できない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

없어 보이다（貧相に見える）

기승을 부리다（猛威を振るう）

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

힘을 키우다（力をつける）

낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）

백 번 옳다（全面的に正しい）

눈물이 헤프다（涙もろい）

손가락 안에 들다（指に入る）

사람을 만들다（人を一人前にする）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

혀를 차다（舌打ちをする）

눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）

성질(을) 내다（怒りをぶつける）

눈이 트이다（目が開ける）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

입맛이 당기다（食欲が出る）

손가락 하나 까딱 않다（決して動か..

그래 왔던 것처럼（そうであったよう..