カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 표정이 굳어지다とは 意味 ： 表情がこわばる、表情が硬くなる 読み方 ： 표정이 구더지다、pyo-jŏng-i ku-dŏ-ji-da、ピョジョンイ クドジダ 漢字 ： 表情～ 類義語 ： 안색이 굳어지다 「表情がこわばる」は韓国語で「표정이 굳어지다」という。「표정이 굳어지다」は直訳すると「表情が硬くなる」という意味で、日本語では「表情がこわばる」「顔が引きつる」という意味になります。驚きや緊張、恐れ、困惑などの感情によって無意識に表情が硬くなる状態を表現します。「얼굴이 굳어지다」ともいいます。 「表情がこわばる」の韓国語「표정이 굳어지다」を使った例文 ・ 그 말을 듣자마자 형의 표정이 굳어졌다. その言葉を聞くやいなや兄の顔が固くこわばった。 ・ 그 소식을 듣고 그녀의 표정이 굳어졌다. その知らせを聞いて、彼女の表情がこわばった。 ・ 그의 갑작스러운 질문에 표정이 굳어졌다. 彼の突然の質問に、表情がこわばった。 ・ 면접 중에 예상치 못한 질문을 받아, 표정이 굳어졌다. 面接中に予想外の質問をされ、表情がこわばってしまった。 ・ 그 말에 그의 표정이 굳어지고, 잠시 침묵이 지속되었다. その言葉で彼の表情がこわばり、しばらく沈黙が続いた。 ・ 갑작스러운 일에 그의 표정이 굳어지고 아무 말도 할 수 없었다. 突然の出来事に彼の表情がこわばって、何も言えなかった。 ・ 심문 중에 그의 표정이 굳어졌다. 尋問中に彼の表情が硬くなった。 ・ 표정이 굳어지다. 表情がこわばる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목을 놓다（声を上げて泣く）

친구를 아끼다（友達を大事にする）

인상이 깊다（印象深い）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

눈 밖에 나다（嫌われる）

등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..

마음(이) 상하다（心が傷つく）

바닥을 치다（底を打つ）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

옛날 같지 않다（かつてのようではな..

꼬리를 감추다（逃げ去る）

보기 드물다（珍しい）

모가 나다（性格が円満でない）

입이 가볍다（口が軽い）

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

머리에 털나고（生まれてから）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

머리가 돌다（頭がおかしい）