백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다とは:「百聞は一見にしかず」は韓国語で「백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 百聞は一見にしかず
「百聞は一見にしかず」は韓国語で「백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다」という。「백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다」は、韓国のことわざで、「百回聞くことは一回見ることにも及ばない」という意味です。この表現は、言葉や情報を聞くことよりも、実際に見ることがより重要であるということを強調しています。つまり、実際の経験や観察が、理論や話を聞くよりも価値があるということを示しています。このことわざは、直接的な体験や実感が持つ力を伝えています。直接体験することの重要性を強調し、人から聞くよりも自分の目で見て確認することの方が効果的であることを表現しています。「백문이 불여일견」ともいう。
「百聞は一見にしかず」の韓国語「백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다」を使った例文
이 제품의 성능은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 직접 써보는 게 가장 좋다.
この製品の性能は、百聞は一見に如かずだ。直接試してみるのが一番だ。
여행지의 매력은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 실제로 가봐야 안다.
旅行先の魅力は、百聞は一見に如かず。実際に行ってみないとわからない。
자연의 아름다움은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 직접 눈으로 확인해야 한다.
自然の美しさは百聞は一見に如かず。自分の目で確かめるべきだ。
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 걸 느껴.
百回聞くことは一回見ることにも及ばないと感じている。
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다고 생각해.
百回聞くことは一回見ることにも及ばないと思っている。
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 걸 알게 되었어.
百回聞くことは一回見ることにも及ばないことに気づいた。)
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 핑계 없는 무덤이 없다(色々言い訳..
  • 천리 길도 한 걸음부터(千里の道も..
  • 소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
  • 남의 말도 석달(人の噂も七十五日)
  • 시간은 금이다(時は金なり)
  • 굿이나 보고 떡이나 먹다(人のこと..
  • 개천에서 용 난다(トンビが鷹を生む..
  • 나무는 보고 숲은 보지 못한다(木..
  • 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다(愚..
  • 호랑이도 제 말하면 온다(噂をすれ..
  • 이왕이면 다홍치마(どうせなら良いも..
  • 속담(ことわざ)
  • 공자 앞에서 문자 쓴다(釈迦に説法..
  • 말이 씨가 된다(言っている言葉が現..
  • 쥐구멍에도 볕들 날 있다(待てば海..
  • 말 한마디에 천냥 빚 갚는다(言葉..
  • 화무십일홍(花に十日の紅なし)
  • 사촌이 땅을 사면 배가 아프다(嫉..
  • 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..
  • 설마가 사람 잡는다(油断大敵だ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.