カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 홍역을 치르다とは 意味 ： ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ 読み方 ： 홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ 漢字 ： 紅疫～ 類義語 ： 큰코다치다、 애태우다、 속(이) 상하다、 마음을 졸이다、 봉변을 당하다、 속(을) 태우다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 혼(이) 나다、 안달하다 「ひどい目にあう」は韓国語で「홍역을 치르다」という。直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。 「ひどい目にあう」の韓国語「홍역을 치르다」を使った例文 ・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 ・ 홍역을 치르다 はしかにかかる。(ひどい目に遭う) ・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

아첨을 떨다（おべっかを使う）

분초를 다투다（一刻を争う）

가슴을 열다（心を開く）

앞뒤를 재다（よく考えて判断する）

눈에 흙이 들어가다（死ぬ）

수선을 떨다（騒ぎたてる）

수 없이 많다（数え切れないほど多い..

얼굴을 내밀다（顔を出す）

침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

아니면 말고（でなければいい）

부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

사람이 좋다（人がいい）

이리 뛰고 저리 뛰다（忙しい）

귀를 파다（耳を掘る）

어쩔 도리가 없다（やむを得ない）

말(을) 놓다（敬語を使わない）

어깨를 두드리다（肩をたたく）