カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사정을 봐주다とは 意味 ： 便宜を図る 読み方 ： 사정을 봐주다、sa-jŏng-ŭl bwa-ju-da、サジョンウルバジュダ 漢字 ： 事情～ 類義語 ： 편의를 봐주다、 편의를 도모하다 「便宜を図る」は韓国語で「사정을 봐주다」という。「便宜を図る（사정을 봐주다）」は、「相手の事情を考慮して便宜を与える」「融通を利かせる」という意味です。状況に応じて相手に配慮する場面で使われます。以下、日本語と韓国語の短い例文を10個紹介します。 「便宜を図る」の韓国語「사정을 봐주다」を使った例文 ・ 상사가 내 사정을 봐주었다. 上司が私の都合を考えて便宜を図ってくれた。 ・ 학생들을 위해 사정을 봐주기로 했다. 学生のために便宜を図ることにした。 ・ 이번에는 특별히 사정을 봐드립니다. 今回は特別に便宜を図ります。 ・ 그는 친구에게 사정을 봐주었다. 彼は友人に便宜を図った。 ・ 상사가 출장 일정을 조정하여 사정을 봐주었다. 上司が出張の日程を調整し、便宜を図ってくれた。 ・ 그녀는 내 입장을 이해하고 사정을 봐주었다. 彼女は私の立場を理解して便宜を図った。 ・ 특별한 사정이 있다면, 사정을 봐줄 수도 있습니다. 特別な事情があるなら、便宜を図ることも可能です。 ・ 시간이 맞지 않아서 선생님께 사정을 봐달라고 했다. 時間の都合がつかず、先生に便宜を図ってもらった。 ・ 규칙은 엄격하지만, 이번에는 사정을 봐주었다. 規則は厳しいが、今回は便宜を図ってもらえた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발(을) 맞추다（歩調を合わせる）

김(이) 빠지다（やる気がなくなる）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

신경이 곤두서다（非常に敏感になる）

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）

수도 없이（数え切れないほど）

손을 맞잡다（協力する）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

～맛에 살다（～の為に生きている）

귀를 의심하다（耳を疑う）

뜻을 두다（志す）

귀에 익다（耳慣れる）

앉아서 기다리다（何もしない）

돈이 원수다（金があだとなる）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

흉금을 털어놓다（腹を割る）

아닌 게 아니라（まさしく）

한 소리 듣다（叱られる）

기승을 부리다（猛威を振るう）

들러리를 서다（付き添いになる）