カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속(이) 상하다とは 意味 ： 気に障る、腹が立つ、気をもむ 読み方 ： 소기 상하다、so-gi sang-ha-da、ソギ サンハダ 漢字 ： ～傷～ 類義語 ： 화가 나다、 속상하다、 신경질이 나다、 열받다、 애태우다、 마음을 졸이다、 마음에 거슬리다、 비위에 거슬리다、 약(이) 오르다、 속(을) 태우다 「気に障る」は韓国語で「속(이) 상하다」という。直訳すると、心中が傷む。 「気に障る」の韓国語「속(이) 상하다」を使った例文 ・ 왜 나를 그렇게 대하는 거지, 속상해 죽겠다. どうしてあんな風に私を扱うんだろう、腹が立ってしかたがない。 ・ 그 사람 때문에 이런 일이 일어나서, 속상해 죽겠다. あの人のせいでこんなことになって、腹が立ってしかたがない。 ・ 그렇게 무책임한 짓을 하다니, 속상해 죽겠다. あんなに無責任なことをして、腹が立ってしかたがない。 ・ 몇 번을 말해도 이해하지 못해서, 속상해 죽겠어. 何度言ってもわかってくれなくて、腹が立ってしかたがない。 ・ 지각하고서는 변명만 늘어놓으니, 속상해 죽겠다. 遅刻してきた上に言い訳ばかりして、腹が立ってしかたがない。 ・ 그렇게 심한 말을 들으니, 속상해 죽겠다. あんなにひどいことを言われて、腹が立ってしかたがない。 ・ 그의 태도에 속상해 죽겠어. 彼の態度に腹が立ってしかたがない。 ・ 왜 그런 말을 하는 거지, 속상해 죽겠어. どうしてあんなことを言うんだろう、腹が立ってしかたがない。 ・ 그런 일을 당하고 나니까, 속상해 죽겠다. あんなことをされて、腹が立ってしかたがない。 ・ 내 노력들이 물거품이 된 것 같아서 정말 속상하다. 自分の努力が水の泡になったようで、すごく悔しい。 「속(이) 상하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

아무렇지도 않게 여기다（物ともしな..

애먹다（手こずる）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

기분을 맞추다（機嫌を取る）

잘 따르다（よく懐く）

입김이 작용하다（影響力が働く）

목청을 돋우다（大きな声を出す）

뒤를 봐 주다（後ろの面倒をみてやる..

어둠이 내리다（暗くなる）

점수가 박하다（点数が辛い）

나잇값을 하다（年相応に振る舞う）

혀를 깨물다（我慢する）

소리를 죽이다（音を立てない）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

하루에도 열두 번（頻繁に）

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

눈을 속이다（目をくらます）

내 마음이다（私の勝手だ）

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）