カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼(이) 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう 読み方 ： 호니 나다、ho-ni na-da、ホニ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼(이) 나다」という。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼(이) 나다」を使った例文 ・ 상사에게 혼나서 목이 잘렸다. 上司に怒られて首になった。 ・ 약속을 지키지 않았으니까, 혼나도 싸다고 생각한다. 約束を守らなかったから、怒られても仕方ないと思う。 ・ 그런 끔찍한 말을 했으면, 혼나도 싸다. あんなひどいことを言ったら、怒られても当然だよ。 ・ 지각했으니, 선생님께 혼나도 싸다. 遅刻したから、先生に怒られても当然だよ。 ・ 너는 혼나도 싸! お前は怒られても当然だわ。 ・ 부모님에게 불벼락이 떨어지듯이 혼났다. 親に雷が落ちたように叱られた。 ・ 상사에게 혼나서 부하들 앞에서 무안을 당했다. 上司に怒られて、部下たちの前で恥をかいた。 ・ 시험을 못 봐서 부모님께 혼났다. 試験の点数が悪くて、親に怒られた。 ・ 지루해서 혼났어요. つまらなくて大変でした。 ・ 괴롭히던 애가 혼나서 깨소금 맛이다. いじめっ子が叱られて痛快だ。 「혼(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

입에 담다（口にする）

상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩..

거리를 좁히다（近づく）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

마음이 놓이다（安心する）

죗값을 치르다（罪を償う）

겁(을) 먹다（恐れる）

대가를 지불하다（代価を払う）

욕심(을) 내다（欲を出す）

장난(이) 아니다（半端じゃない）

앉은 자리에서（その場で）

주책을 부리다（軽薄に振る舞う）

개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..

바람을 담다（願いを込める）

입 밖에 내다（口にする）