カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼(이) 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう 読み方 ： 호니 나다、ho-ni na-da、ホニ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼(이) 나다」という。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼(이) 나다」を使った例文 ・ 지루해서 혼났어요. つまらなくて大変でした。 ・ 그는 숙제를 게을리해서 선생님에게 혼났다. 彼は宿題を怠ったので、先生に怒られた。 ・ 그는 상사에게 혼나고 시무룩해져 있다. 彼は上司に怒って、不機嫌になっている。 ・ 혼난 것이 원인이 되어 부하가 바로 퇴직하는 경우도 있어 혼낼 수 없습니다. 叱られたことを原因として、部下がすぐ退職する場合もあり、叱れないのです。 ・ 그는 매번 감독에게 혼난다. 彼は毎回監督からしかられる。 ・ 불성실하다고 혼났다. 不真面目だと叱られた。 ・ 저는 꼼꼼하지 못해서 늘 혼나요. 私は几帳面にできなくていつも叱られます。 ・ 지각해서 상사에게 혼났다. 遅刻してしまい、上司に怒られた。 ・ 거짓말이 들통나서 어머니께 혼났다 嘘がばれちゃって母に怒られた。 ・ 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 「혼(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

오기가 세다（負けず嫌い）

어둠이 내리다（暗くなる）

일이 잘 풀리다（仕事がうまく解決さ..

바람을 맞다（すっぽかされる）

겨를이 없다（暇がない）

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

만전을 다하다（最善を尽くす）

우습게 보다（見くびる）

끼니를 때우다（食事を済ます）

마음을 졸이다（気をもむ）

문자 그대로（文字通り）

물꼬가 터지다（端を開く）

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

생각조차 못하다（思いもよらない）

하나 가득（いっぱい）

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

고개를 끄덕이다（うなずく）

틈을 내다（暇を作る）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

못할 짓을 하다（ひどいことをする）