カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼(이) 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう 読み方 ： 호니 나다、ho-ni na-da、ホニ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼(이) 나다」という。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼(이) 나다」を使った例文 ・ 지각해서 상사에게 혼났다. 遅刻してしまい、上司に怒られた。 ・ 거짓말이 들통나서 어머니께 혼났다 嘘がばれちゃって母に怒られた。 ・ 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 ・ 지루해서 혼났어요. つまらなくて大変でした。 ・ 이번에 방심하다가 된통 혼났어요. 今回油断していて、ひどい目にあいました。 ・ 선생님에게 된통 혼났다. 先生にひどく怒られた。 ・ 그렇게 행동한다면 된통 혼이 나는 수가 있다. そのように行動するとひどく大変な目に遭うだろう。 ・ 학교에 안 간걸 엄마한테 들켜서 엄청 혼났었어. 学校に行かなかったこと、おふくろに見つかってすごく怒られちゃったよ。 ・ 아빠 말 안 들으면 혼난다! パパの言う事を聞かないと叱られるよ。 ・ 친구를 때려서 선생님께 혼났다. 友達を叩いたので、先生に叱られた。 「혼(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 낮다（見る目がない）

마음을 굳히다（決心する）

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

잘 돌아가다（うまく進む）

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

방아쇠를 당기다（引き金をひく）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい..

입조심을 하다（言葉に気を付ける）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

가슴이 답답하다（胸が苦しい）

날개를 펴다（翼を広げる）

발길을 옮기다（足を運ぶ）

말아 먹다（汁やスープに入れて食べる..

사투를 벌이다（死闘を繰り広げる）

과거가 있다（過去がある）

무게를 두다（重点を置く）