カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 공공연한 비밀とは 意味 ： 公然の秘密 読み方 ： 공공연한 비밀、kong-gong-yŏn-han pi-mil、コンゴンヨンハン ピミル 「公然の秘密」は韓国語で「공공연한 비밀」という。「公然の秘密」（공공연한 비밀）は、一見すると秘密のように扱われているが、実際には誰もが知っている事実や、隠されている意味がないようなものを指します。要するに、「秘密」とされていても、実際には公開されている事実や明白な情報であるという意味です。 「公然の秘密」の韓国語「공공연한 비밀」を使った例文 ・ 그가 사장의 아들이라는 것은 공공연한 비밀이다. 彼が社長の息子だということは、公然の秘密だ。 ・ 그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다. その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。 ・ 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사람을 풀다（人を動員する）

호박씨를 까다（陰口をいう）

난색을 보이다（難色を見せる）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

한시름(을) 놓다（一安心する）

친목을 다지다（懇親を深める）

정(이) 들다（情が移る）

죽자 사자（死に物狂いで）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

정신이 빠지다（無我夢中になる）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

자리를 같이하다（同席する）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

머리를 굽히다（頭を下げる）

별의별 사람들이 다 있다（世の中に..

혀를 놀리다（むやみに軽々しくしゃべ..

물 샐 틈이 없다（用意周到だ）

가까이 지내다（親しくしている）