カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

범에 날개（鬼に金棒）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..