カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

정들면 고향（住めば都）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

시간은 금이다（時は金なり）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..