カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..