カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

범에 날개（鬼に金棒）