カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）