カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..