カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 냉수 먹고 속 차리다とは 意味 ： 気をしっかり持つ、頭を冷やす 読み方 ： 냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ 漢字 ： 冷水～ 類義語 ： 머리를 식히다 「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）