カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

범에게 날개（鬼に金棒）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

범에 날개（鬼に金棒）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..