말 한마디에 천냥 빚 갚는다とは、言葉一つで千両の借りを返すの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

말 한마디에 천냥 빚 갚는다とは

意味

：

言葉一つで千両の借りを返す、処世のための話術は必要だ

読み方

：

말 한마디에 천냥 빋 감는다、マルハンマディエ　チョンニャンピジュルカムヌンダ

「言葉一つで千両の借りを返す」は韓国語で「말 한마디에 천냥 빚 갚는다」という。直訳すると「ことば一言で千両の借りを返す」。能弁であれば千両の借金も言葉一つで返せる。

「言葉一つで千両の借りを返す」の韓国語「말 한마디에 천냥 빚 갚는다」を使った例文

・	힘들어하고 있는 사람에게 다정한 말 한마디는 희망이 되곤 합니다.
	辛くしている人に優しい言葉一つは、希望になったりします。
・	말 한마디 행동 하나가 국민께 폐가 될 수가 있습니다.
	一つの言葉、一つの行動が国民に迷惑をかけることがあります。
・	여태껏 누구도 나에게 따뜻한 말 한마디 건넨 적이 없었다.
	今まで誰も僕に温かい言葉ひとつかけたことがなかった。
・	남편이 고생해서 큰일은 다 했는데, 따스한 말 한마디 못 해주었어요.
	夫が苦労して大事をやり遂げたのに、温かい言葉ひとつ言ってやれませんでした。
・	말 한마디에 그 사람의 영혼의 깊이와 삶 전체의 모습이 드러납니다.
	言葉一言にその人の魂の深さと人生全体の姿が現れます。
・	그 말 한마디가 인생을 바꾼다.
	その一言が人生を変える！
・	어떻게 말 한마디도 없이…
	どうして一言もなく...
・	그냥 미안하다는 말 한마디로 때우려고?
	ただごめんなさい一言で片付ける気かい？
・	남편은 평소 인사말 한마디가 없다.
	夫は普段、挨拶の言葉一つない。
・	표정 하나, 말 한마디에도 기품이 드러납니다.
	表情一つ、言葉一つにも気品が現れます。
「말 한마디에 천냥 빚 갚는다」の例文をすべてを見る

< 前次 >

ことわざ関連の韓国語