カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

이 대신 잇몸（次善の策）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..