カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

행차후 나팔（後のまつり）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..