カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

시간은 금이다（時は金なり）

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）