カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

범에게 날개（鬼に金棒）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..