カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

인사가 만사（人事が大事）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

범에게 날개（鬼に金棒）