カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

범에게 날개（鬼に金棒）

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..